Двое
Варианты перевода
two — двое, два
Собирательное числительное, которое указывает на группу из двух лиц мужского или смешанного пола, а также используется с существительными, которые имеют только форму множественного числа.
Two men were standing at the door. / Двое мужчин стояли у двери.
She has two children, a son and a daughter. / У неё двое детей, сын и дочь.
I'll be on vacation for two days. / Я буду в отпуске двое суток.
He bought two pairs of trousers yesterday. / Вчера он купил двое брюк.
two people — два человека
Прямой перевод, используемый, когда речь идет о двух людях, часто в ситуации, когда они выступают как единая группа.
Two people came in and sat down. / Двое вошли и сели.
This task is for two people. / Это задание для двоих.
I saw two people arguing on the street. / Я видел, как двое спорили на улице.
A table for two people, please. / Столик на двоих, пожалуйста.
two of them — двое из них, нас двое, вас двое
Используется для перевода конструкций с местоимениями, таких как ‘двое из них’, ‘нас двое’, ‘вас двое’. Указывает на двух лиц или предмета из ранее упомянутой или понятной из контекста группы. Вместо ‘them’ могут использоваться ‘us’ или ‘you’.
There were five applicants, but they hired only two of them. / Было пять кандидатов, но они наняли только двоих (из них).
There are two of us, so we can share the pizza. / Нас двое, так что мы можем разделить пиццу.
Two of you must stay here and wait. / Двое из вас должны остаться здесь и ждать.
She looked at the puppies and picked two of them. / Она посмотрела на щенков и выбрала двоих.
