Декабрист
Варианты перевода
decembrist — декабрист
Участник российского дворянского оппозиционного движения, организовавший антиправительственное восстание в декабре 1825 года. Основной и наиболее часто используемый перевод.
The Decembrists were members of the Russian nobility who organized an uprising in 1825. / Декабристы были представителями русского дворянства, организовавшими восстание в 1825 году.
Many Decembrists were exiled to Siberia after the failed revolt. / Многие декабристы были сосланы в Сибирь после неудачного восстания.
The Decembrist revolt had a profound impact on Russian society. / Восстание декабристов оказало глубокое влияние на российское общество.
He wrote a book about the wives of the Decembrists who followed their husbands into exile. / Он написал книгу о женах декабристов, которые последовали за своими мужьями в ссылку.
dekabrist — декабрист
Участник русского дворянского освободительного движения первой четверти XIX века. Данный вариант является транслитерацией русского слова.
The Dekabrist uprising is a key event in 19th-century Russian history. / Восстание декабристов — ключевое событие в истории России XIX века.
Several famous Russian poets were associated with the Dekabrist movement. / Несколько изветных русских поэтов были связаны с движением декабристов.
The archives contain letters written by the Dekabrists from their exile. / В архивах хранятся письма, написанные декабристами из ссылки.
