Древесный
Варианты перевода
woody — древесный, деревянистый, лесистый
Имеющий характеристики или текстуру дерева; состоящий из дерева. Часто используется для описания растений или запахов.
These shrubs have a woody stem. / У этих кустарников древесный стебель.
The wine has a distinct woody flavor from being aged in oak barrels. / У вина есть отчётливый древесный привкус от выдержки в дубовых бочках.
He collected some woody material for the campfire. / Он собрал древесный материал для костра.
This perfume has deep, woody notes of cedar and sandalwood. / У этого парфюма глубокие древесные ноты кедра и сандала.
wood — деревянный
Используется как прилагательное для указания на материал или тип. Часто в составе сложных слов.
We need to treat the wood siding of the house. / Нам нужно обработать древесную обшивку дома.
Wood pulp is the primary raw material for making paper. / Древесная масса — это основное сырье для производства бумаги.
The artist is famous for his wood carvings. / Художник знаменит своей резьбой по дереву (своими древесными скульптурами).
The factory processes wood waste into fuel pellets. / Фабрика перерабатывает древесные отходы в топливные гранулы.
arboreal — живущий на деревьях
Научный термин, означающий ‘живущий на деревьях’ или ‘относящийся к деревьям’.
Monkeys are arboreal animals. / Обезьяны — древесные животные.
The squirrel has an arboreal lifestyle. / Белка ведет древесный образ жизни.
The biologist studies arboreal habitats. / Биолог изучает древесные места обитания.
ligneous — одревесневший, деревянистый
Ботанический или технический термин, означающий ‘одревесневший’ или ‘состоящий из древесины’.
The plant develops a hard, ligneous stem as it matures. / По мере созревания у растения развивается твердый, древесный (одревесневший) стебель.
Ligneous tissue provides structural support to trees. / Древесная (деревянная) ткань обеспечивает структурную поддержку деревьям.
This material is composed of ligneous fibers. / Этот материал состоит из древесных волокон.
arborescent — древовидный
Используется для описания чего-либо, что имеет древовидную форму или структуру, ветвящееся подобно дереву.
Some species of aloe are arborescent. / Некоторые виды алоэ являются древовидными (древесными).
The frost created beautiful arborescent patterns on the window. / Мороз создал на окне красивые древовидные узоры.
It's a large, arborescent shrub that can grow up to 10 meters. / Это большой, древовидный кустарник, который может вырастать до 10 метров.
charcoal — угольный
Используется как прилагательное в словосочетании ‘древесный уголь’ (wood charcoal).
You need a special charcoal pencil for this type of drawing. / Для такого типа рисунка нужен специальный древесный (угольный) карандаш.
Activated charcoal is used in water filters. / Активированный уголь используется в фильтрах для воды.
The smell of charcoal smoke filled the air during the barbecue. / Во время барбекю воздух наполнился запахом дыма от древесного угля.
