Древо
Варианты перевода
tree — древо, дерево
Устаревшее или поэтическое название для дерева (растения). Часто используется в переносном и возвышенном значении, например, ‘генеалогическое древо’ (family tree) или ‘древо познания’ (the tree of knowledge).
He spent hours creating his family tree. / Он потратил часы на создание своего генеалогического древа.
The Tree of Knowledge grew in the center of the garden. / Древо познания росло в центре сада.
In many cultures, the tree of life connects all forms of creation. / Во многих культурах древо жизни связывает все формы творения.
The ancient oak was revered as a sacred tree. / Древний дуб почитался как священное древо.
wood — древесина, дерево (как материал)
Устаревшее значение, обозначающее древесину как материал. В современном языке используется редко, в основном в религиозных, исторических или поэтических контекстах, например, ‘Крестное Древо’ (the wood of the Cross).
The icon was painted on a special kind of wood. / Икона была написана на особом древе.
The Holy Cross is also referred to as the Honourable Wood. / Животворящий Крест также именуется Честным Древом.
In the story, the magical staff was carved from the wood of an ancient yew. / В рассказе волшебный посох был вырезан из древа древнего тиса.
