Ее
Варианты перевода
her — её
Используется в двух основных случаях: 1. Как притяжательное местоимение (possessive adjective), отвечающее на вопрос «чей?», «чья?». В этом случае оно всегда стоит перед существительным. 2. Как личное местоимение в объектном падеже (object pronoun), отвечающее на вопросы «кого?», «кому?», «кем?». В этом случае оно стоит после глагола или предлога.
This is her book. / Это ее книга.
Her name is Maria. / Ее зовут Мария.
I saw her yesterday at the cinema. / Я видел ее вчера в кинотеатре.
He doesn't know her very well. / Он не очень хорошо ее знает.
Can you call her? / Ты можешь ей (ей/её) позвонить?
hers — её
Притяжательное местоимение в абсолютной форме (possessive pronoun). Используется самостоятельно, без существительного после него, чтобы избежать повторения. Отвечает на вопрос «чей?», «чья вещь?». Обычно стоит в конце фразы или предложения.
This is my coat, and that one is hers. / Это мое пальто, а то — ее.
His results are good, but hers are excellent. / Его результаты хорошие, но ее (результаты) — отличные.
Is this cup yours or hers? / Эта чашка твоя или ее?
That idea was hers, not mine. / Эта идея была ее, а не моя.
its — его, её, свой
Притяжательное местоимение для неодушевленных предметов, животных, стран или организаций. В русском языке соответствует местоимению ‘ее’, когда речь идет о существительном женского рода (например, ‘кошка’, ‘машина’, ‘компания’). Важно не путать с ‘it's’, что означает ‘it is’.
Look at that car! Its color is very unusual. / Посмотри на ту машину! Ее цвет очень необычный.
The country is proud of its history. / Страна гордится своей историей.
