Еж
Варианты перевода
hedgehog — еж, ёж, ёжик
Маленькое млекопитающее, тело которого покрыто иголками. Это основное и наиболее распространенное значение русского слова ‘ёж’.
A hedgehog rolled up into a spiky ball. / Ёж свернулся в колючий клубок.
Hedgehogs are nocturnal and hunt for insects at night. / Ежи ведут ночной образ жизни и охотятся на насекомых по ночам.
My grandmother told me a fairy tale about a clever hedgehog. / Моя бабушка рассказала мне сказку про умного ёжика.
Be careful when driving at night, you might see a hedgehog crossing the road. / Будьте осторожны за рулём ночью, вы можете увидеть ежа, переходящего дорогу.
urchin — ёж (устаревшее), морской ёж
Это слово может означать ‘ёж’, но такое использование является устаревшим или диалектным. В современном языке ‘urchin’ чаще всего относится к морскому ежу (sea urchin).
The prickly urchin is a shy creature of the forest. (Archaic usage) / Колючий ёж — робкое лесное создание. (Устаревшее употребление)
While swimming, I was careful not to step on a sea urchin. / Во время плавания я был осторожен, чтобы не наступить на морского ежа.
Sea urchin roe is a popular dish in Japanese cuisine. / Икра морского ежа — популярное блюдо в японской кухне.
