Жестяной
Варианты перевода
tin — жестяной
Прилагательное, означающее ‘сделанный из жести’. Самый распространенный и универсальный перевод, используется перед существительным.
He kept his old photographs in a tin box. / Он хранил свои старые фотографии в жестяной коробке.
The rain was drumming loudly on the tin roof. / Дождь громко барабанил по жестяной крыше.
She bought a set of tin cookie cutters. / Она купила набор жестяных формочек для печенья.
He collected vintage tin toys from the 1950s. / Он коллекционировал винтажные жестяные игрушки 1950-х годов.
tin-plate — из жести, из белой жести
Более технический термин для обозначения листовой стали, покрытой оловом (т.е. жести). Иногда используется как прилагательное перед существительным, но значительно реже, чем ‘tin’.
The factory produces large sheets of tin-plate material. / Завод производит большие листы жести.
This antique canister is made of decorated tin-plate. / Эта антикварная банка для сыпучих продуктов сделана из расписной жести.
Tin-plate containers are widely used for food packaging. / Контейнеры из белой жести широко используются для упаковки пищевых продуктов.
made of tin — сделанный из жести
Описательная фраза, которая точно передает значение ‘сделанный из жести’. Используется после существительного, когда нужно подчеркнуть материал, из которого сделан предмет.
The lantern's body was made of tin, so it was very light. / Корпус фонаря был сделан из жести, поэтому он был очень легким.
Is this bucket made of tin or aluminum? / Это ведро сделано из жести или из алюминия?
She was looking for a simple watering can made of tin. / Она искала простую лейку, сделанную из жести.
