Зигзаг
Варианты перевода
zigzag — зигзаг, ломаная линия, змейка
Самый распространенный и прямой перевод. Обозначает линию, узор или путь с резкими, поочередными поворотами в разные стороны.
A flash of lightning split the sky in a zigzag. / Вспышка молнии зигзагом расколола небо.
The path goes in a zigzag up the steep hill. / Тропа идет зигзагом вверх по крутому холму.
She cut the paper with zigzag scissors. / Она разрезала бумагу фигурными (зигзагообразными) ножницами.
The river follows a zigzag course through the canyon. / Река течет по каньону зигзагообразным руслом.
chevron — шеврон, ёлочка, угольник
V-образный узор. Ряд таких знаков, соединенных вместе, образует зигзаг. Часто используется в дизайне, геральдике и для обозначения воинских званий (нашивки).
The floor was tiled with a black and white chevron pattern. / Пол был выложен плиткой с черно-белым узором «шеврон».
A sergeant wears three chevrons on his sleeve. / Сержант носит три нашивки (шеврона) на рукаве.
The wallpaper featured a subtle, silver chevron design. / На обоях был неброский серебристый узор в виде шевронов.
dancette — дансет, зубчатая линия
Специализированный геральдический термин, обозначающий широкую зигзагообразную линию на гербе, обычно с тремя зубцами.
A dancette is a bold zigzag line used in heraldry. / Дансет — это широкая зигзагообразная линия, используемая в геральдике.
The shield was distinguished by a fess dancette. / Щит отличался зубчатым поясом (поясом дансет).
His coat of arms featured a blue dancette on a silver field. / На его гербе был изображен синий дансет на серебряном поле.
