Зоопарк
Варианты перевода
zoo — зоопарк
Самое распространенное и универсальное слово для обозначения зоопарка. Используется в повседневной речи и подходит для большинства ситуаций.
We're going to the zoo tomorrow. / Завтра мы идем в зоопарк.
My favorite animal at the zoo is the panda. / Моё любимое животное в зоопарке — панда.
The London Zoo is one of the oldest in the world. / Лондонский зоопарк — один из старейших в мире.
zoological park — зоологический парк, зоопарк
Более официальное и научное название зоопарка. Часто используется в названиях самих учреждений и в документах. Подчеркивает научную и природоохранную деятельность.
The city is planning to open a new zoological park. / Город планирует открыть новый зоологический парк.
He works as a researcher at the National Zoological Park. / Он работает научным сотрудником в Национальном зоологическом парке.
Zoological parks play an important role in wildlife conservation. / Зоологические парки играют важную роль в сохранении дикой природы.
zoological garden — зоологический сад, зоопарк
Синоним ‘zoological park’, также официальный и несколько устаревший термин. Часто встречается в исторических названиях зоопарков. Слово ‘garden’ подчеркивает наличие ухоженной территории с растениями.
The Berlin Zoological Garden is famous for its diverse collection of species. / Берлинский зоологический сад известен своей разнообразной коллекцией видов.
Many old cities have a zoological garden near the city center. / Во многих старых городах есть зоологический сад недалеко от центра.
She is a veterinarian at the local zoological garden. / Она ветеринар в местном зоологическом саду.
animal park — парк животных, зоопарк
Общий термин, который может означать зоопарк, но часто подразумевает более просторные вольеры и условия, приближенные к естественным, чем в традиционном городском зоопарке.
This animal park has a large open space for giraffes and zebras. / В этом парке животных есть большое открытое пространство для жирафов и зебр.
We spent the whole day at the animal park. / Мы провели целый день в парке животных.
The animal park specializes in breeding endangered species. / Парк животных специализируется на разведении исчезающих видов.
safari park — сафари-парк
Большая территория, по которой посетители передвигаются на автомобилях, наблюдая за свободно гуляющими животными, как правило, из африканской саванны.
You can drive your own car through the safari park. / Вы можете проехать по сафари-парку на своей машине.
Lions roamed freely in the safari park. / Львы свободно бродили по сафари-парку.
A safari park offers a different experience than a traditional zoo. / Сафари-парк предлагает впечатления, отличные от традиционного зоопарка.
menagerie — зверинец
Устаревшее слово, означающее частную коллекцию диких или экзотических животных. В современном языке почти не используется для обозначения публичных зоопарков и может иметь негативный оттенок (беспорядочное скопление).
In the 18th century, wealthy nobles often kept a private menagerie. / В 18 веке богатые дворяне часто держали частный зверинец.
The Tower of London once housed a royal menagerie. / В лондонском Тауэре когда-то располагался королевский зверинец.
The book describes the strange menagerie of animals on the island. / Книга описывает странный зверинец на острове.
