Иерархический
Варианты перевода
hierarchical — иерархический, соподчинённый
Наиболее распространенная и стандартная форма прилагательного. Описывает систему или организацию, в которой люди или предметы расположены в определенном порядке по рангу, уровню или важности.
The company has a rigid hierarchical structure. / У компании жесткая иерархическая структура.
Most armies have a hierarchical system of command. / Большинство армий имеют иерархическую систему командования.
In a hierarchical society, everyone knows their place. / В иерархическом обществе каждый знает свое место.
The files on a computer are stored in a hierarchical directory structure. / Файлы на компьютере хранятся в иерархической структуре каталогов.
He was used to working in a less hierarchical environment. / Он привык работать в менее иерархической среде.
hierarchic — иерархический
Менее распространенный вариант слова ‘hierarchical’. Имеет то же значение, но используется реже, в основном в более формальном или академическом контексте. В большинстве случаев ‘hierarchical’ является предпочтительным вариантом.
The ancient society had a strict hierarchic order. / В древнем обществе был строгий иерархический порядок.
The system is based on a hierarchic principle of organization. / Система основана на иерархическом принципе организации.
This is a typical example of a hierarchic culture. / Это типичный пример иерархической культуры.
