Изобрести
Варианты перевода
invent — изобрести, изобретать, создавать
Основное и наиболее прямое значение. Означает создание чего-то совершенно нового, чего раньше не существовало, особенно в области науки и техники. Часто подразумевает сложный процесс исследования и разработки.
Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876. / Александр Грэм Белл изобрёл телефон в 1876 году.
Who invented the light bulb? / Кто изобрёл лампочку?
She invented a new process for recycling plastic. / Она изобрела новый процесс переработки пластика.
It is often difficult to say who exactly invented a particular device. / Часто бывает трудно сказать, кто именно изобрёл то или иное устройство.
devise — придумывать, разрабатывать, выдумывать
Означает придумать или разработать сложный план, систему, метод или объект, часто с большой изобретательностью и тщательным обдумыванием. Подразумевает умственную работу, а не физическое создание.
The engineers devised a new way to save energy. / Инженеры изобрели (создали) новый способ экономии энергии.
He devised a plan to escape from the prison. / Он придумал (разработал) план побега из тюрьмы.
We need to devise a strategy for our marketing campaign. / Нам нужно изобрести (разработать) стратегию для нашей маркетинговой кампании.
contrive — ухитриться, придумать, изобрести, соорудить
Похоже на ‘devise’, но часто с оттенком хитрости, уловки или создания чего-либо с трудом из подручных или неподходящих материалов. Может иметь негативную коннотацию.
The prisoners contrived a way to escape. / Заключенные придумали способ бежать.
She contrived a clever excuse for being late. / Она изобрела (сочинила) хитрую отговорку для своего опоздания.
He contrived a machine out of spare parts. / Он изобрёл (соорудил) механизм из запасных частей.
coin — придумать (слово), ввести в оборот, создать (термин)
Создать и ввести в употребление новое слово или выражение.
Shakespeare is credited with coining many new words in English. / Считается, что Шекспир придумал много новых слов в английском языке.
The term 'cyberspace' was coined by the author William Gibson. / Термин «киберпространство» был изобретён (придуман) писателем Уильямом Гибсоном.
Who coined the phrase 'the cold war'? / Кто изобрёл (ввёл) выражение «холодная война»?
come up with — придумать, предложить
Разговорный фразовый глагол. Означает придумать, предложить (идею, план, решение, ответ). Очень часто используется в повседневной речи и бизнесе.
She came up with a great idea for the new project. / Она изобрела (придумала) отличную идею для нового проекта.
We need to come up with a solution to this problem quickly. / Нам нужно быстро придумать решение этой проблемы.
He couldn't come up with an answer. / Он не смог ничего изобрести (придумать) в ответ.
originate — основать, пололожить начало, создать
Означает быть источником или создателем чего-либо, положить начало. Часто используется для идей, стилей, теорий, которые затем развиваются другими.
The style of art known as Cubism originated with Picasso and Braque. / Художественный стиль, известный как кубизм, изобрели (основали) Пикассо и Брак.
He originated a new method of teaching. / Он изобрёл (положил начало) новый метод преподавания.
The theory originated from a group of scientists in the 1960s. / Теория была изобретена (зародилась благодаря) группой учёных в 1960-х годах.
