Изобретатель
Варианты перевода
inventor — изобретатель, создатель
Человек, который создаёт что-то новое, особенно техническое устройство или процесс.
Thomas Edison is a famous American inventor. / Томас Эдисон — известный американский изобретатель.
The young inventor patented his device last year. / Молодой изобретатель запатентовал свое устройство в прошлом году.
She is the inventor of a new water purification system. / Она является изобретателем новой системы очистки воды.
originator — основоположник, родоначальник, инициатор, зачинатель
Человек, который положил начало какой-либо идее, концепции, стилю или движению. Этот термин подчеркивает роль инициатора, того, кто был первым.
He was the originator of the new management theory. / Он был основоположником новой теории менеджмента.
As the originator of the project, she felt responsible for its success. / Как инициатор проекта, она чувствовала ответственность за его успех.
She is credited as the originator of this fashion trend. / Ей приписывают роль родоначальницы этого модного тренда.
creator — создатель, творец, автор
Более общее слово. Обозначает любого человека, который создает что-либо, будь то произведение искусства, литературное произведение, бизнес или концепция. Применимо к ‘изобретателю’, но имеет более широкий смысл.
J.K. Rowling is the creator of the Harry Potter universe. / Дж. К. Роулинг — создатель (производитель) вселенной Гарри Поттера.
The creator of this software is a brilliant programmer. / Создатель этой программы — гениальный программист.
God is often referred to as the Creator of the world. / Бога часто называют Творцом мира.
The chef is the creator of this unique dish. / Шеф-повар — создатель этого уникального блюда.
innovator — новатор, рационализатор
Человек, который вносит новшества, усовершенствования или новые идеи в уже существующую область, систему или продукт. В отличие от ‘inventor’, который создает с нуля, ‘innovator’ часто улучшает и модернизирует.
Steve Jobs was a great innovator in the field of personal computers. / Стив Джобс был великим новатором в области персональных компьютеров.
Our company is looking for innovators who can bring fresh ideas. / Наша компания ищет инноваторов, способных привнести свежие идеи.
She is known as an innovator in educational methods. / Она известна как новатор в области методов образования.
pioneer — пионер, первопроходец, первооткрыватель, зачинатель
Человек, который одним из первых исследует или осваивает новую область знаний или деятельности. Этот термин подчеркивает первенство и смелость в освоении неизведанного. Очень близок к ‘originator’.
Yuri Gagarin was a pioneer in space exploration. / Юрий Гагарин был пионером в освоении космоса.
Marie Curie was a pioneer in the field of radioactivity. / Мария Кюри была пионером (основателем) в области радиоактивности.
They were pioneers of modern jazz. / Они были пионерами современного джаза.
deviser — разработчик, изобретатель, выдумщик
Более формальное или литературное слово для обозначения человека, который что-то придумывает, разрабатывает или изобретает, часто сложный план, схему или устройство. Часто подразумевает умственную работу и планирование.
He was the principal deviser of the company's marketing strategy. / Он был главным разработчиком маркетинговой стратегии компании.
The deviser of the complex puzzle remained anonymous. / Создатель этой сложной головоломки остался неизвестен.
A deviser of cunning plans, he always found a way out. / Будучи выдумщиком хитроумных планов, он всегда находил выход.
