Израильтянин
Варианты перевода
Israeli — израильтянин, гражданин Израиля, житель Израиля
Основное и самое употребительное слово для обозначения гражданина современного государства Израиль, независимо от его национальности или религии. Может использоваться как существительное (израильтянин) и как прилагательное (израильский).
My colleague from the Tel Aviv office is an Israeli. / Мой коллега из тель-авивского офиса — израильтянин.
She married an Israeli and moved to Haifa. / Она вышла замуж за израильтянина и переехала в Хайфу.
The poll surveyed over a thousand Israelis about the economy. / В ходе опроса было опрошено более тысячи израильтян об экономике.
As an Israeli, he is required to serve in the military. / Как израильтянин, он обязан служить в армии.
Israelite — древний израильтянин, древний еврей (в библейском контексте)
Исторический и библейский термин, обозначающий представителя древнееврейского народа, потомка Иакова (Израиля). Важно: не используйте это слово для обозначения современных граждан Израиля. Для них используется слово ‘Israeli’.
The story of Moses leading the Israelites out of Egypt is central to the Torah. / История о том, как Моисей вывел израильтян из Египта, является центральной в Торе.
Archaeologists have found evidence of ancient Israelite settlements. / Археологи нашли свидетельства древних поселений израильтян.
King David was a famous Israelite king. / Царь Давид был знаменитым царем древних израильтян.
