Императорский
Варианты перевода
imperial — императорский, имперский, царственный, величественный
Прилагательное, описывающее что-либо, относящееся к империи, императору или имеющее величественный, царственный характер. Это самый частый и универсальный перевод.
The Imperial Palace was surrounded by a high wall. / Императорский дворец был окружён высокой стеной.
Russia has a rich imperial history. / У России богатая имперская история.
He was a general in the Imperial Roman army. / Он был генералом в имперской римской армии.
The crown jewels are a symbol of imperial power. / Коронные драгоценности являются символом императорской власти.
She has an imperial manner that some people find intimidating. / У неё властные (букв.: императорские) манеры, которые некоторые находят пугающими.
emperor's — принадлежащий императору, императора
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность чего-либо конкретному императору. Используется, когда нужно подчеркнуть, что что-то принадлежит именно императору.
This is a replica of the emperor's crown. / Это копия короны императора (императорской короны).
The emperor's decision was final. / Решение императора (императорское решение) было окончательным.
We visited the emperor's summer residence. / Мы посетили летнюю резиденцию императора (императорскую летнюю резиденцию).
