Инфицировать
Варианты перевода
infect — инфицировать, заражать, заразить
Основной и самый прямой перевод. Означает заражать болезнью, вносить болезнетворные микроорганизмы (вирусы, бактерии) в живой организм.
Mosquitoes can infect people with malaria. / Комары могут заразить людей малярией.
He became infected while traveling abroad. / Он инфицировался во время поездки за границу.
The wound looks like it's starting to get infected. / Похоже, рана начинает инфицироваться.
It is estimated that millions of people are infected with the virus. / По оценкам, миллионы людей инфицированы этим вирусом.
contaminate — загрязнять, заражать
Загрязнять что-либо вредными веществами, химикатами или микроорганизмами. Часто используется по отношению к неодушевленным предметам (вода, еда, поверхности) или биологическим образцам, а не к заражению человека или животного болезнью в целом.
The water supply was contaminated with chemicals. / Источник водоснабжения был загрязнен химикатами.
Don't let raw meat contaminate other food. / Не позволяйте сырому мясу инфицировать (загрязнять) другие продукты.
The laboratory equipment had been contaminated. / Лабораторное оборудование было инфицировано (загрязнено).
The blood sample was contaminated, so the results were inaccurate. / Образец крови был инфицирован (загрязнен), поэтому результаты были неточными.
taint — заражать, загрязнять, портить
Загрязнять или портить что-либо (особенно еду или воду), делая его опасным или неприятным на вкус/запах. Похоже на ‘contaminate’, но часто с дополнительным оттенком порчи или разложения.
The beef was tainted with a dangerous strain of bacteria. / Говядина была инфицирована опасным штаммом бактерий.
The floodwaters had tainted the village's well. / Паводковые воды загрязнили (испортили) деревенский колодец.
One bad apple can taint the whole batch. / Одно плохое яблоко может испортить всю партию.
