Исламский
Варианты перевода
islamic — исламский
Основное и наиболее употребительное прилагательное, относящееся ко всему, что связано с религией ислам, её культурой, историей, законами или искусством. Это нейтральный и общепринятый термин.
Islamic architecture is known for its intricate patterns and beautiful mosques. / Исламская архитектура известна своими сложными узорами и красивыми мечетями.
The museum has a large collection of Islamic art. / В музее хранится большая коллекция исламского искусства.
Many countries in the Middle East follow Islamic law. / Многие страны Ближнего Востока следуют исламскому праву.
She is a scholar of Islamic history. / Она — учёный, специалист по исламской истории.
muslim — мусульманский, исламский
Это прилагательное используется для описания людей, которые исповедуют ислам, или вещей, принадлежащих этим людям или созданных ими. Часто взаимозаменяемо с ‘islamic’, но с акцентом на последователей религии.
The Muslim community celebrated the end of Ramadan. / Мусульманская община праздновала окончание Рамадана.
Many Muslim women wear a hijab. / Многие мусульманские женщины носят хиджаб.
He visited several Muslim countries during his trip. / Во время своей поездки он посетил несколько мусульманских стран.
moslem — мусульманский
Более старый вариант написания слова ‘Muslim’. Сегодня он используется реже и может восприниматься некоторыми людьми как устаревший или даже некорректный. Рекомендуется использовать ‘Muslim’.
The text refers to the ancient Moslem world. / В тексте упоминается древний мусульманский мир.
Some historical documents use the spelling 'Moslem'. / В некоторых исторических документах используется написание 'Moslem'.
The Moslem conquest of Spain began in the 8th century. / Мусульманское завоевание Испании началось в VIII веке.
