Истинность
Варианты перевода
truth — истинность, истина, правда, достоверность
Основное и наиболее общее слово для обозначения ‘истинности’. Означает соответствие фактам или реальности. Используется в философии, науке и повседневной речи для описания утверждений, верований или теорий.
The truth of his statement was confirmed by evidence. / Истинность его утверждения была подтверждена доказательствами.
Scientists are always in search of the truth. / Учёные всегда находятся в поиске истины.
He questioned the truth of the report. / Он усомнился в истинности доклада.
There is no absolute truth in this matter. / В этом вопросе нет абсолютной истины.
truthfulness — правдивость, достоверность, честность
Это слово чаще означает ‘правдивость’ – качество человека, который говорит правду. Однако в некоторых контекстах может использоваться для обозначения истинности или достоверности информации, подчёркивая её соответствие фактам.
The journalist checked the truthfulness of the source's claims. / Журналист проверил истинность (правдивость) утверждений источника.
I have no reason to doubt the truthfulness of her account. / У меня нет причин сомневаться в истинности её рассказа.
The court must determine the truthfulness of the testimony. / Суд должен определить истинность показаний.
veracity — достоверность, правдивость, точность
Формальное слово, синоним ‘truthfulness’ и ‘accuracy’. Означает правдивость, достоверность или точность. Часто используется в юридическом, научном или официальном контексте, когда речь идет о проверке фактов, заявлений или отчётов.
The lawyer challenged the veracity of the witness's statement. / Адвокат поставил под сомнение истинность (достоверность) заявления свидетеля.
We have complete confidence in the veracity of our data. / Мы полностью уверены в истинности (точности) наших данных.
Historians often debate the veracity of ancient texts. / Историки часто спорят об истинности (достоверности) древних текстов.
The system is designed to verify the veracity of the information. / Система предназначена для проверки истинности информации.
validity — обоснованность, состоятельность, действительность, валидность
Означает ‘обоснованность’, ‘логическую состоятельность’ или ‘действительность’. В контексте ‘истинности’, ‘validity’ относится к правильности вывода, основанного на определённых предпосылках (логическая истинность), а не к соответствию фактам в реальном мире.
In logic, the validity of an argument does not guarantee the truth of its conclusion. / В логике обоснованность (валидность) аргумента не гарантирует истинность его вывода.
The researcher questioned the validity of the study's methods. / Исследователь поставил под сомнение обоснованность (валидность) методов исследования.
Before we proceed, we must establish the validity of this claim. / Прежде чем мы продолжим, мы должны установить обоснованность этого утверждения.
verity — истина, неоспоримый факт, аксиома
Принцип или убеждение, которое считается фундаментально правильным и непреложным. Часто используется во множественном числе (verities).
They debated the eternal verities of life and death. / Они обсуждали вечные истины жизни и смерти.
She spoke with the simple verity of a child. / Она говорила с простой истинностью (правдивостью) ребёнка.
It is a statement of profound verity. / Это утверждение глубокой истинности.
truth value — истинностное значение
Специальный термин в логике, математике и философии. Обозначает значение (‘истина’ или ‘ложь’), которое присваивается утверждению в зависимости от того, является ли оно истинным или ложным.
In classical logic, every proposition has a truth value of either 'true' or 'false'. / В классической логике каждое высказывание имеет истинностное значение либо 'истина', либо 'ложь'.
The goal is to determine the truth value of the statement. / Цель состоит в том, чтобы определить истинность (истинностное значение) утверждения.
Fuzzy logic allows for truth values between true and false. / Нечёткая логика допускает истинностные значения между 'истиной' и 'ложью'.
