Кавказский
Варианты перевода
Caucasian — кавказский
Прилагательное, означающее ‘относящийся к Кавказу’ (географическому региону) или ‘принадлежащий к кавказским народам, их языкам, культуре’. Это наиболее употребительное и стилистически нейтральное слово. Обратите внимание, что в английском языке оно всегда пишется с большой буквы. Также в США и некоторых других англоязычных странах это слово используется для обозначения белой расы (caucasian race), но в данном контексте мы рассматриваем его географическое и этнографическое значение.
The Caucasian mountains are known for their stunning landscapes. / Кавказские горы известны своими потрясающими пейзажами.
She is studying the history of Caucasian peoples. / Она изучает историю кавказских народов.
I tried some delicious Caucasian cuisine last night. / Вчера вечером я попробовал несколько вкусных блюд кавказской кухни.
Georgian is a Caucasian language. / Грузинский язык является кавказским языком.
The museum has a large collection of Caucasian artifacts. / В музее хранится большая коллекция кавказских артефактов.
Caucasic — кавказский (в научном, особенно лингвистическом, контексте)
Более редкий и в основном научный, академический синоним слова ‘Caucasian’. Чаще всего используется в лингвистике для обозначения кавказской языковой семьи (Caucasic languages). В повседневной речи почти не встречается.
The linguist specializes in Caucasic languages. / Этот лингвист специализируется на кавказских языках.
His research focuses on the grammar of the North Caucasic language family. / Его исследование посвящено грамматике северокавказской языковой семьи.
This paper analyzes certain phonological features of Caucasic dialects. / В данной статье анализируются определенные фонологические черты кавказских диалектов.
