Карась
Варианты перевода
crucian carp — карась, обыкновенный карась, золотой карась
Общее название для рода пресноводных рыб семейства карповых. Часто используется для обозначения золотого карася (Carassius carassius).
My grandfather taught me how to fish for crucian carp. / Мой дедушка научил меня ловить карасей.
Crucian carp is a very common fish in European ponds and slow-moving rivers. / Карась — очень распространённая рыба в европейских прудах и медленных реках.
For dinner, we had fried crucian carp with sour cream. / На ужин у нас был жареный карась в сметане.
He caught a large crucian carp weighing over a kilogram. / Он поймал крупного карася весом более килограмма.
prussian carp — серебряный карась
Конкретный вид карася (Carassius gibelio), известный в России как ‘серебряный карась’. Этот вид широко распространен в Евразии и часто является инвазивным.
The prussian carp is known for its incredible resilience. / Серебряный карась известен своей невероятной выносливостью.
This lake is overpopulated with prussian carp. / Это озеро перенаселено серебряным карасём.
Prussian carp can thrive in waters with very low oxygen levels. / Серебряный карась может процветать в водах с очень низким содержанием кислорода.
gibel carp — серебряный карась
Другое, более научное название для серебряного карася (Carassius gibelio). Синоним ‘prussian carp’.
The study focused on the genetics of the gibel carp. / Исследование было посвящено генетике серебряного карася.
Gibel carp often displace native fish species. / Серебряный карась часто вытесняет местные виды рыб.
Anglers sometimes confuse gibel carp with other types of carp. / Рыболовы иногда путают серебряного карася с другими видами карповых.
crucian — карась
Сокращенная, часто неформальная форма от ‘crucian carp’. Широко используется в разговорной речи и среди рыболовов.
I'm going to the river to catch some crucians. / Я иду на реку половить карасей.
The pond is full of small crucians. / Пруд полон мелких карасей.
What is the best bait for a crucian? / Какая наживка лучше всего подходит для карася?
