Кедровый
Варианты перевода
cedar — кедровый
Прилагательное, используемое для описания чего-либо, сделанного из кедра, относящегося к кедру или имеющего его запах. Ставится перед существительным. ВАЖНО: Русский ‘сибирский кедр’ (Siberian cedar) с ботанической точки зрения является сосной (pine). Поэтому ‘кедровые орехи’ по-английски — ‘pine nuts’.
She stored her winter clothes in a cedar chest. / Она хранила свою зимнюю одежду в кедровом сундуке.
I love the fresh scent of a cedar forest after the rain. / Я обожаю свежий аромат кедрового леса после дождя.
This table is made of solid cedar wood. / Этот стол сделан из цельной кедровой древесины.
Cedar oil is often used in aromatherapy. / Кедровое масло часто используется в ароматерапии.
The house had a beautiful cedar siding. / У дома была красивая кедровая обшивка.
cedrine — кедровый
Более формальный или поэтический синоним слова ‘cedar’, описывающий что-либо, относящееся к кедру.
The ancient manuscript gave off a faint, cedrine smell. / От древней рукописи исходил слабый кедровый запах.
The liqueur has a sharp, almost cedrine taste. / Ликёр имеет резкий, почти кедровый вкус.
Cedrine resins are valued in the perfume industry. / Кедровые смолы ценятся в парфюмерной промышленности.
