Клавиатура
Варианты перевода
keyboard — клавиатура, клавиши, синтезатор
Основное и самое распространённое слово. Обозначает устройство ввода для компьютера или набор клавиш на музыкальном инструменте (пианино, синтезатор).
I spilled coffee on my computer keyboard. / Я пролил кофе на клавиатуру своего компьютера.
She is learning to play the keyboard. / Она учится играть на клавишных (на синтезаторе).
This wireless keyboard has a long battery life. / У этой беспроводной клавиатуры долгий срок службы батареи.
A standard keyboard layout is called QWERTY. / Стандартная раскладка клавиатуры называется QWERTY.
The piano has a full keyboard with 88 keys. / У пианино полная клавиатура с 88 клавишами.
keypad — цифровая панель, наборная панель, кодовая панель
Небольшая панель с кнопками, обычно цифровыми. Например, на телефоне, калькуляторе, домофоне или цифровая часть компьютерной клавиатуры.
Enter your PIN using the keypad. / Введите ваш ПИН-код, используя цифровую клавиатуру.
My laptop doesn't have a separate numeric keypad. / На моем ноутбуке нет отдельной цифровой клавиатуры.
He punched the code into the keypad to open the gate. / Он ввёл код на клавиатуре, чтобы открыть ворота.
The remote control has a simple keypad with only a few buttons. / У пульта дистанционного управления простая клавиатура всего с несколькими кнопками.
clavier — клавир, клавишный инструмент
Устаревший или специальный музыкальный термин для любого струнного клавишного инструмента, такого как клавесин, клавикорд или пианино. В современном языке используется редко.
Bach's 'The Well-Tempered Clavier' is a famous collection of music. / «Хорошо темперированный клавир» Баха — это известный сборник музыкальных произведений.
The museum has a collection of 18th-century claviers. / В музее есть коллекция клавиров XVIII века.
The term 'clavier' encompasses a range of early keyboard instruments. / Термин «клавир» охватывает целый ряд ранних клавишных инструментов.
