Классификатор
Варианты перевода
classifier — классификатор, систематизатор, сортировщик, классификационная система
Наиболее общее и прямое значение. Обозначает как документ или систему для классификации (например, офииальный справочник), так и устройство или человека, выполняющего классификацию.
We need to use the official classifier of economic activities for this report. / Для этого отчёта нам нужно использовать официальный классификатор видов экономической деятельности.
In machine learning, a classifier is an algorithm that assigns a category to input data. / В машинном обучении классификатор — это алгоритм, который присваивает категорию входным данным.
The library uses the Dewey Decimal Classifier to organize its books. / Библиотека использует классификатор Дьюи для организации своих книг.
In the mining industry, a spiral classifier is used to separate coarse and fine materials. / В горнодобывающей промышленности спиральный классификатор используется для разделения крупных и мелких материалов.
codifier — кодификатор, справочник кодов
Употребляется, когда речь идет о документе или системе, которая не просто классифицирует объекты, но и присваивает им определённые коды. Часто используется в официальном и юридическом контексте.
The All-Russian Codifier of Municipal Formations is essential for statistical purposes. / Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (ОКТМО) необходим для статистических целей.
The government issued a new codifier for administrative offenses. / Правительство выпустило новый классификатор административных правонарушений.
Each product category is assigned a unique number in the enterprise codifier. / Каждой категории продукции присваивается уникальный номер в классификаторе предприятия.
classification system — система классификации, классификация, систематика
Набор правил, принципов или структура, используемая для организации информации, объектов или идей в определённом порядке.
The company developed its own internal classification system for documents. / Компания разработала свой собственный внутренний классификатор документов.
Biological classification system helps scientists organize living organisms. / Биологическая система классификации (классификатор) помогает учёным упорядочивать живые организмы.
A good classification system should be logical, comprehensive, and easy to use. / Хороший классификатор должен быть логичным, всеобъемлющим и простым в использовании.
code book — кодовая книга, справочник кодов, кодификатор
Означает справочник или документ, содержащий перечень кодов и их расшифровку. Отлично подходит для перевода названий официальных российских классификаторов, где каждому элементу присвоен код.
To fill out the tax form correctly, you need to find your business activity code in the official code book. / Чтобы правильно заполнить налоговую декларацию, вам нужно найти код вашего вида деятельности в официальном классификаторе.
The researchers created a code book to standardize data entry. / Исследователи создали классификатор (кодовую книгу) для стандартизации ввода данных.
According to the national code book, this product falls under a different category. / Согласно общероссийскому классификатору, этот продукт относится к другой категории.
sizer — сортировщик по размеру, калибровочная машина, грохот
Специализированный технический термин. Обозначает машину или устройство, которое сортирует (классифицирует) объекты по размеру. Например, для сортировки овощей, фруктов или сыпучих материалов.
The potato sizer separates the tubers into three different size categories. / Классификатор картофеля разделяет клубни на три категории по размеру.
We bought a new fruit sizer to speed up the packaging process. / Мы купили новый классификатор для фруктов (сортировщик по размеру), чтобы ускорить процесс упаковки.
This machine is a sizer for granular materials. / Эта машина — классификатор для сыпучих материалов.
