Клеточка
Варианты перевода
cell — клеточка, клетка, ячейка
Основная структурная и функциональная единица живого организма.
The human body is made up of billions of tiny cells. / Тело человека состоит из миллиардов крошечных клеточек.
Each cell in the spreadsheet contains a number. / Каждая клеточка в электронной таблице содержит число.
Under the microscope, we could see a single plant cell. / Под микроскопом мы могли видеть отдельную растительную клеточку.
A honeycomb is a mass of hexagonal wax cells. / Пчелиные соты — это масса шестиугольных восковых клеточек (ячеек).
square — квадрат, поле (на доске)
Один из участков, на которые разделена поверхность, например, на шахматной доске или в тетради в клетку.
A chessboard has 64 squares. / На шахматной доске 64 клеточки.
She drew a little house on a piece of squared paper. / Она нарисовала домик на листке бумаги в клеточку.
The knight moves to a square of a different color. / Конь ходит на клеточку другого цвета.
Fill in the black squares of the crossword puzzle. / Заполните чёрные клеточки кроссворда.
box — окошко, ячейка, поле для галочки
Ограниченное пространство на бланке или в форме, предназначенное для отметки (галочкой) или для ввода короткой информации.
Please tick the box that applies to you. / Пожалуйста, поставьте галочку в квадрате, который к вам относится.
Write your name in the box provided. / Напишите своё имя в отведённой клеточке.
If you agree, put a check mark in this box. / Если вы согласны, поставьте галочку в этой клеточке.
little cell — маленькая клетка, крошечная ячейка
Буквальный перевод; используется, когда нужно подчеркнуть очень маленький размер комнаты, отсека или биологической единицы.
The bee filled the little cell with honey. / Пчела наполнила маленькую клеточку (ячейку) мёдом.
It's just a little cell in a huge organism. / Это всего лишь маленькая клеточка в огромном организме.
He lived in a little cell of a room. / Он жил в комнате, похожей на крошечную клеточку.
