Колесница
Варианты перевода
chariot — колесница, повозка, двуколка
Двухколесная повозка, запряженная лошадьми, использовавшаяся в древности для войн, гонок или в торжественных процессиях.
The Egyptian pharaoh rode in a golden chariot. / Египетский фараон ехал в золотой колеснице.
Chariot races were a popular form of entertainment in ancient Rome. / Гонки на колесницах были популярным видом развлечений в Древнем Риме.
The museum exhibition featured a well-preserved ancient chariot. / На музейной выставке была представлена хорошо сохранившаяся древняя колесница.
In Greek mythology, the sun god Helios drives a chariot across the sky. / В греческой мифологии бог солнца Гелиос управляет колесницей, мчащейся по небу.
war chariot — боевая колесница
Более конкретный термин, обозначающий колесницу, специально предназначенную для использования в бою. Обычно в ней находились возничий и один или несколько воинов (например, лучников).
The Hittite army was famous for its heavy war chariots. / Хеттская армия славилась своими тяжелыми боевыми колесницами.
A war chariot provided a mobile platform for archers in ancient battles. / Боевая колесница служила мобильной платформой для лучников в древних сражениях.
The hero charged into the enemy lines on his war chariot. / Герой ворвался во вражеские ряды на своей боевой колеснице.
scythed chariot — серпоносная колесница, колесница с косами
Особый тип боевой колесницы, оснащенной острыми лезвиями или косами, прикрепленными к осям колес. Использовалась для того, чтобы прорывать строй вражеской пехоты.
The scythed chariot was a terrifying weapon on the ancient battlefield. / Серпоносная колесница была ужасающим оружием на полях древних сражений.
The Persian army deployed scythed chariots against Alexander the Great. / Персидская армия использовала колесницы с косами против Александра Македонского.
It was very difficult for infantry to stand their ground against a charging scythed chariot. / Пехоте было очень сложно устоять на месте перед атакой серпоносной колесницы.
