Кондиционер
Варианты перевода
air conditioner — кондиционер, сплит-система
Полное и наиболее распространенное название устройства для охлаждения воздуха. Используется как в формальной, так и в неформальной речи.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner. / Так жарко, я собираюсь включить кондиционер.
Our air conditioner broke down in the middle of summer. / Наш кондиционер сломался в середине лета.
Do you know how to install a window air conditioner? / Ты знаешь, как установить оконный кондиционер?
The remote control for the air conditioner is on the table. / Пульт от кондиционера лежит на столе.
ac — кондёр, кондей, кондиционер
Очень распространенное сокращение от ‘air conditioner’. Часто используется в разговорной речи, особенно в американском английском. Может писаться как строчными (ac), так и заглавными буквами (AC).
Could you please turn the AC down? It's freezing in here. / Не мог бы ты сделать кондиционер потише? Здесь ужасно холодно.
The hotel room has AC, Wi-Fi, and a small fridge. / В номере отеля есть кондиционер, Wi-Fi и маленький холодильник.
I can't sleep without the AC on during the summer. / Я не могу спать летом без включенного кондиционера.
We need to get the AC fixed before the heatwave. / Нам нужно починить кондиционер до начала жары.
air conditioning unit — блок кондиционера, кондиционер, климатическая установка
Более формальное или техническое название, подчеркивающее, что речь идет об отдельном устройстве (‘unit’). Часто используется в инструкциях, при продаже или ремонте.
The technician is coming to service the air conditioning unit tomorrow. / Мастер придет завтра для обслуживания кондиционера.
This portable air conditioning unit is perfect for small rooms. / Этот переносной кондиционер идеально подходит для небольших комнат.
How much does a new air conditioning unit cost? / Сколько стоит новый кондиционер?
air con — кондёр, кондей, кондиционер
Еще одно популярное разговорное сокращение от ‘air conditioner’. Особенно часто встречается в британском и австралийском английском.
Is there air con in this apartment? / В этой квартире есть кондиционер?
I left the air con on all night by mistake. / Я по ошибке оставил кондиционер включенным на всю ночь.
The car's air con isn't working very well. / Кондиционер в машине работает не очень хорошо.
air-conditioner — кондиционер
Вариант написания ‘air conditioner’ через дефис. Встречается реже, чем раздельное написание, но также является правильным.
We bought a new wall-mounted air-conditioner. / Мы купили новый настенный кондиционер.
The noise from the old air-conditioner keeps me awake. / Шум от старого кондиционера не дает мне уснуть.
Please check if the air-conditioner is turned off before you leave. / Пожалуйста, проверь, выключен ли кондиционер, прежде чем уходить.
