Конкурентный
Варианты перевода
competitive — конкурентоспособный, конкурентный, состязательный
Это основное и самое частое значение. Описывает человека, компанию, товар или цену, которые способны состязаться с другими на рынке или в какой-либо деятельности благодаря своим качествам, навыкам или стоимости.
We need to lower our prices to remain competitive. / Нам нужно снизить цены, чтобы оставаться конкурентными.
He is a very competitive person and always wants to win. / Он очень конкурентный (азартный) человек и всегда хочет побеждать.
The company offers a competitive salary and good benefits. / Компания предлагает конкурентную зарплату и хорошие льготы.
The market for smartphones is extremely competitive. / Рынок смартфонов чрезвычайно конкурентный.
competing — конкурирующий, соперничающий
Используется для описания компаний, продуктов или идей, которые находятся в процессе прямого соперничества друг с другом в данный момент. Часто переводится как ‘конкурирующий’.
There are several competing firms bidding for the same contract. / Есть несколько конкурирующих (конкурентных) фирм, претендующих на один и тот же контракт.
Researchers presented competing theories to explain the phenomenon. / Исследователи представили конкурирующие (противоречащие друг другу) теории, чтобы объяснить это явление.
Competing products were displayed side-by-side for comparison. / Конкурирующие (конкурентные) товары были выставлены рядом для сравнения.
