Консорциум
Варианты перевода
consortium — консорциум, объединение, союз, ассоциация
Форма единственного числа. Обозначает временное объединение (союз) независимых предприятий, организаций, банков с целью координации их деятельности для реализации крупного проекта или совместного размещения займа.
The new bridge is being built by a consortium of engineering firms. / Новый мост строится консорциумом инжиниринговых фирм.
A consortium of oil companies was formed to explore the new field. / Был создан консорциум нефтяных компаний для разведки нового месторождения.
Our university is part of a European research consortium. / Наш университет входит в состав европейского исследовательского консорциума.
The project is managed by a consortium of Japanese and German companies. / Проект управляется консорциумом японских и немецких компаний.
consortia — консорциумы, объединения, союзы
Форма множественного числа от слова ‘consortium’. Используется, когда речь идет о нескольких таких объединениях.
Several international consortia are competing for the contract. / За этот контракт борются несколько международных консорциумов.
The government provided grants to various research consortia. / Правительство выделило гранты различным исследовательским консорциумам.
The event brought together leaders from major industrial consortia. / Мероприятие собрало вместе лидеров крупных промышленных консорциумов.
