Конституционный
Варианты перевода
constitutional — конституционный, соответствующий конституции
Основное значение. Относящийся к конституции государства, установленный конституцией или соответствующий ей.
The country is a constitutional monarchy. / Эта страна является конституционной монархией.
She believes in the constitutional right to free speech. / Она верит в конституционное право на свободу слова.
The president's actions were declared a violation of constitutional law. / Действия президента были объявлены нарушением конституционного права.
The Constitutional Court is the highest judicial body for constitutional issues. / Конституционный суд является высшим судебным органом по конституционным вопросам.
The proposed amendment requires a constitutional reform. / Предложенная поправка требует конституционной реформы.
organic — органический (закон), конституционный (закон)
Специальный термин в праве. Используется для описания законов, которые дополняют или конкретизируют положения конституции, являясь её неотъемлемой частью. В русском языке чаще используется термин ‘органический закон’.
In France, an organic law is a special type of statute used to implement the constitution. / Во Франции органический закон — это особый вид законодательного акта, используемый для реализации положений конституции.
The parliament passed an organic bill concerning the election of senators. / Парламент принял конституционный (органический) законопроект, касающийся выборов сенаторов.
This issue is regulated by an organic law, which is superior to ordinary laws. / Этот вопрос регулируется органическим законом, который имеет верховенство над обычными законами.
