Конус
Варианты перевода
cone — конус, рожок
Основное и наиболее общее значение. Геометрическая фигура или любой предмет, имеющий такую форму.
In geometry class, we learned how to calculate the volume of a cone. / На уроке геометрии мы учились вычислять объём конуса.
The road was blocked by bright orange traffic cones. / Дорога была перекрыта ярко-оранжевыми дорожными конусами.
She bought a vanilla ice cream in a crispy wafer cone. / Она купила ванильное мороженое в хрустящем вафельном конусе (рожке).
The volcano formed a perfect cone against the skyline. / Вулкан образовывал идеальный конус на фоне неба.
A cone of light from the flashlight cut through the darkness. / Конус света от фонарика прорезал темноту.
taper — конусность, коническое сужение
Технический термин. Обозначает коническую форму части детали или инструмента, её постепенное сужение к одному концу.
This machine uses a standard Morse taper for the tool holder. / В этом станке для держателя инструмента используется стандартный конус Морзе.
The taper of the shaft ensures a tight and secure fit. / Конус (конусность) вала обеспечивает плотную и надёную посадку.
You need a special gauge to measure the angle of the taper. / Для измерения угла конуса нужен специальный калибр.
