Круп
Варианты перевода
croup — круп, ларинготрахеит, ложный круп, острый стенозирующий ларинготрахеит
Медицинский термин, обозначающий острое респираторное заболевание, в основном у детей, которое характеризуется ‘лающим’ кашлем, затрудненным дыханием и хрипотой. Часто используется как синоним ларинготрахеита.
The toddler's barking cough was a clear symptom of croup. / Лающий кашель у малыша был явным симптомом крупа.
Croup is most common in children between 6 months and 3 years of age. / Круп чаще всего встречается у детей в возрасте от 6 месяцев до 3 лет.
The doctor explained that croup is usually caused by a viral infection. / Врач объяснил, что круп обычно вызывается вирусной инфекцией.
Breathing in cool, moist air can sometimes help ease the symptoms of croup. / Вдыхание прохладного, влажного воздуха иногда может помочь облегчить симптомы крупа.
laryngotracheobronchitis — ларинготрахеобронхит, круп
Научное и более точное медицинское название крупа, обозначающее воспаление гортани (larynx), трахеи (trachea) и бронхов (bronchi). Используется в основном в медицинской документации.
The patient was admitted to the hospital with a diagnosis of acute laryngotracheobronchitis. / Пациент был госпитализирован с диагнозом «острый ларинготрахеобронхит».
Unlike simple laryngitis, laryngotracheobronchitis affects the lower airways as well. / В отличие от простого ларингита, ларинготрахеобронхит поражает также и нижние дыхательные пути.
The medical chart confirmed the condition was viral laryngotracheobronchitis. / Медицинская карта подтвердила, что заболевание является вирусным ларинготрахеобронхитом.
