Крылышко
Варианты перевода
little wing — крылышко, маленькое крыло
Буквальный перевод уменьшительно-ласкательной формы. Используется для описания маленького крыла у насекомого, птицы, сказочного существа или как ласковое обращение.
A butterfly fluttered its delicate little wings. / Бабочка взмахнула своими нежными маленькими крылышками.
The cupid in the painting had tiny little wings on his back. / У амура на картине быи крошечные крылышки на спине.
The dragonfly's little wings shimmered in the sunlight. / Крылышки стрекозы переливались в солнечном свете.
small wing — маленькое крыло, небольшое крыло
Аналогично ‘little wing’, но может звучать чуть более формально. Описывает небольшой размер крыла у животных, птиц или механизмов.
Some bird species, like the kiwi, have very small wings and are unable to fly. / Некоторые виды птиц, как киви, имеют очень маленькие крылышки и не могут летать.
The drone had four small wings that allowed it to hover. / У дрона было четыре маленьких крылышка, которые позволяли ему зависать в воздухе.
We built a model airplane with small wings made of balsa wood. / Мы построили модель самолета с маленькими крылышками из бальзового дерева.
winglet — законцовка крыла
Специальный термин в авиации, обозначающий небольшой дополнительный элемент на конце крыла самолета, который помогает улучшить аэродинамику и снизить расход топлива.
Modern airliners are often equipped with winglets to save fuel. / Современные авиалайнеры часто оснащены крылышками (законцовками крыла) для экономии топлива.
The engineer explained the function of the winglet to the students. / Инженер объяснил студентам функцию этого крылышка (законцовки).
You can often see the airline's logo painted on the winglet. / Часто можно увидеть логотип авиакомпании, нарисованный на крылышке (законцовке крыла).
chicken wing — куриное крыло
Самое распространенное значение в кулинарии. Обозначает куриное крыло как продукт питания или готовое блюдо.
I'd like to order a portion of spicy chicken wings. / Я бы хотел заказать порцию острых куриных крылышек.
He ate the last chicken wing from the plate. / Он съел последнее куриное крылышко с тарелки.
This recipe for honey-glazed chicken wings is my favorite. / Этот рецепт куриных крылышек в медовой глазури — мой любимый.
How many chicken wings are in one serving? / Сколько куриных крылышек в одной порции?
wing — крыло
Используется в кулинарном контексте как более короткий синоним ‘chicken wing’, особенно во множественном числе (‘wings’). В единственном числе также может заменять ‘chicken wing’.
Let's get some hot wings for the game tonight. / Давай возьмем острых крылышек на сегодняшний матч.
Could I have just one more wing, please? / Можно мне еще одно крылышко, пожалуйста?
Their BBQ wings are the best in town. / Их крылышки-барбекю — лучшие в городе.
