Кухня
Варианты перевода
kitchen — кухня, помещение для приготовления пищи
Основное и наиболее общее слово. Обозначает комнату или помещение в доме или квартире, оборудованное для приготовления и приёма пищи.
My mother is in the kitchen making a pie. / Моя мама на кухне, печёт пирог.
We decided to renovate our kitchen last year. / В прошлом году мы решили отремонтировать нашу кухню.
The smell of fresh coffee came from the kitchen. / С кухни доносился запах свежего кофе.
This apartment has a very spacious and modern kitchen. / В этой квартире очень просторная и современная кухня.
cuisine — гастрономия, кулинария, национальные блюда
Обозначает стиль или метод приготовления пищи, харктерный для определённой страны, региона или заведения. Также используется для описания еды, подаваемой в ресторане.
I love Italian cuisine, especially pasta and pizza. / Я обожаю итальянскую кухню, особенно пасту и пиццу.
This restaurant is famous for its exquisite French cuisine. / Этот ресторан знаменит своей изысканной французской кухней.
Have you ever tried traditional Russian cuisine? / Вы когда-нибудь пробовали традиционную русскую кухню?
The chef combines local ingredients with international cuisine techniques. / Шеф-повар сочетает местные ингредиенты с техниками международной кухни.
galley — камбуз, бортовая кухня, кухня на судне
Специализированный термин для обозначения кухни на корабле, самолёте, поезде или в автодоме. Это компактное помещение, где готовят еду в условиях ограниченного пространства.
The flight attendant was preparing drinks in the galley. / Стюардесса готовила напитки на бортовой кухне (в камбузе).
The ship's cook works in a small but well-equipped galley. / Корабельный повар (кок) работает на маленьком, но хорошо оборудованном камбузе.
All meals for the crew are cooked in the galley. / Вся еда для экипажа готовится на камбузе.
kitchenette — мини-кухня, кухонный уголок, кухонная ниша
Обозначает очень маленькую кухню или кухонный уголок, часто являющийся частью другой комнаты (например, гостиной в квартире-студии или гостиничном номере). Обычно имеет базовое оборудование.
Our hotel room had a small kitchenette with a microwave and a mini-fridge. / В нашем гостиничном номере был небольшой кухонный уголок с микроволновкой и мини-холодильником.
He lives in a studio apartment with a kitchenette in the corner. / Он живёт в квартире-студии с мини-кухней в углу.
A kitchenette is perfect for making simple breakfasts and snacks. / Мини-кухня идеально подходит для приготовления простых завтраков и закусок.
cook room — кухня (устар.), поварня
Устаревший или формальный синоним слова ‘kitchen’. Сегодня используется редко, в основном в историческом контексте или для обозначения отдельного помещения для готовки в больших старых домах.
In the old manor, the cook room was located in the basement. / В старой усадьбе кухня располагалась в подвале.
The museum recreated a 19th-century cook room with authentic utensils. / Музей воссоздал кухню 19-го века с аутентичной утварью.
The servants gathered in the cook room for their meals. / Слуги собирались на кухне, чтобы поесть.
cook-house — полевая кухня, столовая, поварня
Обозначает отдельное здание или постройку, предназначенную для приготовления пищи, например, в военном лагере, на стройке или на большой ферме.
The soldiers lined up outside the cook-house for dinner. / Солдаты выстроились в очередь у полевой кухни за ужином.
During the summer camp, we all helped out in the cook-house. / Во время пребывания в летнем лагере мы все помогали на кухне.
The farm had a separate cook-house to prepare meals for all the workers. / На ферме была отдельная кухня для приготовления еды всем работникам.
