Лагерный
Варианты перевода
camp — лагерный, летний, пионерский, туристический
Относящийся к лагерю, обычно детскому, летнему или туристическому. Используется как прилагательное.
The kids were excited about the upcoming camp life. / Дети были в восторге от предстоящей лагерной жизни.
She still fondly remembers her camp friends from childhood. / Она до сих пор с нежностью вспоминает своих лагерных друзей из детства.
A loud horn signaled the start of a new camp day. / Громкий гудок сигнализировал о начале нового лагерного дня.
concentration camp — концлагерный
Относящийся к концентрационному лагерю. Употребляется как часть словосочетания, где ‘concentration’ является определяющим словом, а ‘camp’ — определяемым.
He is a survivor of the concentration camp horrors. / Он один из тех, кто пережил ужасы концентрационного лагеря.
The museum exhibition is dedicated to the concentration camp prisoners. / Музейная выставка посвящена узникам концентрационных лагерей.
Many books describe the brutal concentration camp reality. / Многие книги описывают жестокую лагерную (концлагерную) реальность.
labor camp — тюремный, каторжный
Относящийся к исправительно-трудовому лагерю. Как и в предыдущем случае, используется в словосочетании.
The documentary showed the harsh conditions of labor camp life. / В документальном фильме показали суровые условия лагерной жизни в исправительно-трудовом лагере.
He was sentenced to ten years in a labor camp. / Его приговорили к десяти годам лагерей (в трудовом лагере).
The writer described his labor camp experience in his famous novel. / Писатель описал свой лагерный опыт в своем знаменитом романе.
prison camp — тюремный, для военнопленных
Относящийся к лагерю для военнопленных или заключенных. Акцент на содержании под стражей.
The soldier spent two years in a prison camp. / Солдат провел два года в лагере для военнопленных.
They planned a daring escape from the prison camp. / Они спланировали дерзкий побег из лагеря для военнопленных.
The old prison camp barracks are now a memorial. / Старые лагерные бараки теперь являются мемориалом.
