Лагуна
Варианты перевода
lagoon — лагуна, мелководный залив
Основное и наиболее употребительное английское слово для обозначения лагуны. Означает мелководный водоём, отделённый от более крупного водоёма (например, моря) барьерными островами или коралловыми рифами.
The turquoise lagoon was surrounded by a coral reef. / Бирюзовую лагуну окружал коралловый риф.
We spent the afternoon swimming in the calm lagoon. / Мы провели вторую половину дня, плавая в спокойной лагуне.
Venice is a city built on a lagoon. / Венеция — город, построенный на лагуне.
This coastal lagoon is an important habitat for migratory birds. / Эта прибрежная лагуна является важной средой обитания для перелётных птиц.
laguna — лагуна
Вариант, заимствованный из итальянского или испанского языка. В английском языке часто используется как часть географических названий. В общем значении встречается реже, чем ‘lagoon’, но является понятным синонимом.
Laguna Beach is a famous seaside resort city in California. / Лагуна-Бич — известный морской курортный город в Калифорнии.
The Venetian Laguna is a vast expanse of saltwater. / Венецианская лагуна — это обширное пространство солёной воды.
The Laguna de los Siete Colores in Mexico is famous for its vibrant colors. / Лагуна-де-лос-Сьете-Колорес в Мексике знаменита своими яркими цветами.
lagune — лагуна
Редкий, устаревший или поэтический вариант, заимствованный из французского языка. В современном английском языке практически не используется в повседневной речи, но может встречаться в старых текстах или историческом контексте.
The 18th-century explorer described the shallow lagune in his journal. / Исследователь XVIII века описал мелководную лагуну в своём дневнике.
An old map of the coast marked the area as a 'salt-water lagune'. / На старой карте побережья эта область была помечена как «солёная лагуна».
In poetry, the word 'lagune' can evoke a more romantic or ancient image. / В поэзии слово 'lagune' моет создавать более романтический или старинный образ.
