Лайнер
Варианты перевода
liner — лайнер, пассажирское судно, пассажирский самолёт, авиалайнер
Общий термин для обозначения большого пассажирского судна или самолёта, совершающего регулярные рейсы по определённому маршруту.
She booked a cabin on an ocean liner to New York. / Она забронировала каюту на океанском лайнере до Нью-Йорка.
The company operates a fleet of luxury liners. / Компания управляет флотом роскошных лайнеров.
A modern air liner is a masterpiece of engineering. / Современный авиалайнер — это шедевр инженерной мысли.
The new liner can carry over two thousand passengers. / Новый лайнер может перевозить более двух тысяч пассажиров.
ocean liner — океанский лайнер
Большое пассажирское судно, предназначенное для регулярных рейсов через океан. Основная цель — транспортировка, а не отдых, в отличие от круизного лайнера.
The Titanic was the largest ocean liner of its time. / «Титаник» был самым большим океанским лайнером своего времени.
Crossing the Atlantic on an ocean liner was a popular way to travel in the 20th century. / Пересечение Атлантики на океанском лайнере было популярным способом путешествий в XX веке.
The grand ballroom of the ocean liner was breathtaking. / Большой бальный зал океанского лайнера захватывал дух.
cruise liner — круизный лайнер, круизное судно
Большое пассажирское судно для туристических круизов, с множеством развлечений на борту (бассейны, рестораны, театры).
We spent our vacation on a Caribbean cruise liner. / Мы провели отпуск на карибском круизном лайнере.
The cruise liner had several swimming pools and a casino. / На круизном лайнере было несколько бассейнов и казино.
Thousands of tourists boarded the giant cruise liner. / Тысячи туристов поднялись на борт гигантского круизного лайнера.
cruise ship — круизное судно, круизный лайнер
Полный синоним ‘cruise liner’. Большое пассажирское судно, предназначенное для туристических путешествий и отдыха.
The port was full of massive cruise ships. / Порт был полон огромных круизных судов (лайнеров).
Our cruise ship will visit five different islands. / Наш круизный лайнер посетит пять разных островов.
He works as a musician on a cruise ship. / Он работает музыкантом на круизном судне.
Life on a cruise ship is very relaxing. / Жизнь на круизном лайнере очень расслабляющая.
airliner — авиалайнер, пассажирский самолёт
Большой пассажирский самолёт, обычно используемый авиакомпаниями для регулярных коммерческих рейсов.
The airliner began its descent towards the airport. / Авиалайнер начал снижение по направлению к аэропорту.
This is one of the most popular airliners in the world. / Это один из самых популярных авиалайнеров в мире.
The new airliner has a capacity of over 300 passengers. / Новый лайнер вмещает более 300 пассажиров.
All passengers were asked to fasten their seatbelts as the airliner prepared for takeoff. / Всех пассажиров попросили пристегнуть ремни, так как лайнер готовился к взлёту.
passenger aircraft — пассажирский самолёт, авиалайнер
Более формальный или технический термин для любого самолёта, предназначенного для перевозки пассажиров. ‘Лайнер’ обычно подразумевает крупный самолёт такого типа.
Boeing is one of the largest manufacturers of passenger aircraft. / «Боинг» — один из крупнейших производителей пассажирских самолётов (лайнеров).
The safety regulations for passenger aircraft are very strict. / Правила безопасности для пассажирских самолётов очень строгие.
It was the largest passenger aircraft ever built. / Это был самый большой пассажирский самолёт (лайнер) из когда-либо построенных.
passenger jet — пассажирский реактивный самолёт, реактивный лайнер, авиалайнер
Пассажирский самолёт с реактивными двигателями. В современном языке часто является синонимом ‘airliner’, так как большинство лайнеров — реактивные.
A modern passenger jet can cross the ocean in just a few hours. / Современный пассажирский реактивный лайнер может пересечь океан всего за несколько часов.
The roar of the passenger jet was deafening. / Рёв пассажирского реактивного самолёта (лайнера) был оглушительным.
He saw a large passenger jet flying high in the sky. / Он увидел большой пассажирский реактивный самолёт (лайнер), летящий высоко в небе.
The airline is updating its fleet with new passenger jets. / Авиакомпания обновляет свой флот новыми пассажирскими реактивными самолётами.
