Лампочка
Варианты перевода
light bulb — лампочка, электрическая лампочка
Стандартное, наиболее распространенное название для стеклянного источника света, который вкручивается в патрон.
The light bulb in the kitchen has burned out. / Лампочка на кухне перегорела.
Could you please buy some new light bulbs? / Не мог бы ты, пожалуйста, купить несколько новых лампочек?
He's changing a light bulb in the hallway. / Он меняет лампочку в коридоре.
Thomas Edison is famous for inventing the practical incandescent light bulb. / Томас Эдисон знаменит изобретением практичной лампы накаливания.
bulb — лампочка
Сокращенная и очень часто используемая форма от ‘light bulb’. Употребляется, когда из контекста уже понятно, что речь идет об источнике света.
I need to replace this bulb. / Мне нужно заменить эту лампочку.
The lamp isn't working; I think the bulb is dead. / Светильник не работает, думаю, лампочка перегорела.
This is a 60-watt bulb. / Это лампочка на 60 ватт.
lightbulb — лампочка, электрическая лампочка
Альтернативное слитное написание ‘light bulb’. Полностью взаимозаменяемо с ‘light bulb’, но встречается немного реже.
He had a great idea, as if a lightbulb went on over his head. / У него появилась отличная идея, словно над головой зажглась лампочка.
Where can I find an energy-saving lightbulb? / Где я могу найти энергосберегающую лампочку?
The invention of the lightbulb changed the world. / Изобретение лампочки изменило мир.
electric bulb — электрическая лампочка, лампочка
Более формальный или технический вариант, который подчеркивает, что лампочка работает от электричества. В повседневной речи используется реже, чем ‘light bulb’.
The instructions specify which type of electric bulb to use. / В инструкции указано, какой тип электрической лампочки использовать.
The fixture is designed for a standard electric bulb. / Светильник предназначен для стандартной электрической лампочки.
Early electric bulbs were not very efficient. / Ранние электрические лампочки были не очень эффективными.
electric light bulb — электрическая лампочка, лампочка
Наиболее полное и официальное название. Встречается в основном в технической документации, патентах или исторических текстах. В разговорной речи почти не используется.
The museum has an exhibit on the history of the electric light bulb. / В музее есть выставка, посвященная истории электрической лампочки.
The patent for the first commercial electric light bulb was filed in 1880. / Патент на первую коммерческую электрическую лампочку был подан в 1880 году.
An electric light bulb converts electricity into light. / Электрическая лампочка преобразует электричество в свет.
