Латиноамериканский
Варианты перевода
latin american — латиноамериканский
Наиболее точный, нейтральный и широко используемый перевод. Означает ‘относящийся к Латинской Америке’ — странам на американском континенте, где говорят на романских языках (в основном на испанском и португальском). Используется как прилагательное.
She loves listening to Latin American music. / Она любит слушать латиноамериканскую музыку.
The conference focused on Latin American politics and economy. / Конференция была посвящена латиноамериканской политике и экономике.
Many Latin American countries have rich cultural traditions. / Многие латиноамериканские страны имеют богатые культурные традиции.
He is an expert in Latin American history. / Он является экспертом по латиноамериканской истории.
latin-american — латиноамериканский
Вариант написания ‘Latin American’ через дефис. Часто используется, когда это словосочетание выступает в роли прилагательного перед существительным (attributive adjective). Значение полностью совпадает с ‘Latin American’.
The museum features a vast collection of Latin-American art. / В музее представлена обширная коллекция латиноамериканского искусства.
This is a popular Latin-American dance style. / Это популярный стиль латиноамериканского танца.
The restaurant serves authentic Latin-American cuisine. / В ресторане подают аутентичную латиноамериканскую кухню.
latino — латиноамериканский, латинос
Это слово чаще используется как существительное для обозначения человека латиноамериканского происхождения (особенно в США). Однако оно также может выступать в роли прилагательного. В этом качестве оно носит более неформальный характер, чем ‘Latin American’.
There is a large Latino community in our city. / В нашем городе большая латиноамериканская община.
The festival celebrated Latino culture with music, dance, and food. / Фестиваль чествовал латиноамериканскую культуру музыкой, танцами и едой.
He is a famous Latino actor. / Он известный латиноамериканский актер.
hispanic — испаноязычный, испанский, латиноамериканский (частично)
Слово, относящееся к испаноязычным странам и их культуре. Часто используется как синоним ‘Latin American’, но имеет более узкое значение: оно включает Испанию, но исключает неиспаноязычные страны Латинской Америки, например, Бразилию. Будьте внимательны при использовании.
The census data shows a growing Hispanic population in the US. / Данные переписи показывают рост испаноязычного населения в США.
She is studying Hispanic literature of the 20th century. / Она изучает испаноязычную литературу XX века.
Many people use the terms Hispanic and Latino interchangeably, but they are not the same. / Многие люди используют термины 'Hispanic' и 'Latino' как взаимозаменяемые, но они не идентичны.
The annual festival celebrates Hispanic culture. / Ежегодный фестиваль посвящен испаноязычной культуре.
