Лебедь
Варианты перевода
swan — лебедь
Это наиболее общее и широко используемое слово для обозначения лебедя, которое подходит для любой ситуации. Оно относится как к самцам, так и к самкам.
A white swan was gracefully swimming on the lake. / Белый лебедь грациозно плыл по озеру.
In the fairy tale, the ugly duckling turned into a beautiful swan. / В сказке гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя.
We saw a flock of swans flying south for the winter. / Мы видели стаю лебедей, летящих на юг на зимовку.
The ballet 'Swan Lake' by Tchaikovsky is famous all over the world. / Балет Чайковского «Лебединое озеро» известен во всём мире.
cob-swan — лебедь-самец
Это специальный термин, используемый для обозначения самца лебедя. В обычной речи используется редко, чаще встречается в орнитологии или среди специалистов.
The cob-swan is usually larger and more aggressive than the female. / Лебедь-самец обычно крупнее и агрессивнее самки.
A majestic cob-swan was protecting his nest from intruders. / Величественный лебедь-самец защищал своё гнездо от незваных гостей.
The female swan, or pen, builds the nest while the cob-swan guards the territory. / Самка лебедя, или «pen», строит гнездо, в то время как лебедь-самец («cob-swan») охраняет территорию.
