Ленинский
Варианты перевода
Leninist — ленинский, ленинистский
Прилагательное, относящееся к идеологии марксизма-ленинизма или к политике, основанной на учении Ленина. Часто используется в академическом или политическом контексте. Обратите внимание, что это слово всегда пишется с большой буквы.
The party adheres to Leninist principles of organization. / Партия придерживается ленинских принципов организации.
He is a scholar of Leninist theory. / Он является исследователем ленинской теории.
The book analyzes the Leninist model of the state. / В книге анализируется ленинская модель государства.
Many revolutionary movements were inspired by Leninist ideas. / Многие революционные движения были вдохновлены ленинскими идеями.
Lenin's — ленинский, принадлежащий Ленину, Ленина
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность чего-либо Ленину. Используется, когда речь идет о вещах, идеях, работах или местах, непосредственно связанных с личностью Ленина. Всегда пишется с большой буквы и апострофом ‘s’.
We visited Lenin's Mausoleum on Red Square. / Мы посетили ленинский Мавзолей (Мавзолей Ленина) на Красной площади.
The museum displays many of Lenin's personal belongings. / В музее выставлено много личных вещей Ленина (ленинских вещей).
This is a rare edition of Lenin's collected works. / Это редкое издание собрания сочинений Ленина (ленинских работ).
The plan was based on Lenin's famous slogan: 'Peace, Land, and Bread'. / План был основан на знаменитом ленинском лозунге: «Мир, земля и хлеб».
Lenin — ленинский, имени Ленина
Используется как часть названия (имя собственное) для обозначения мест, организаций или наград, названных в честь Ленина. В таких случаях ‘Lenin’ выступает в роли прилагательного. Всегда пишется с большой буквы.
He was awarded the Order of Lenin for his service. / За свою службу он был награжден орденом Ленина (ленинским орденом).
My grandfather worked at the Lenin Steelworks. / Мой дедушка работал на Металлургическом заводе имени Ленина (ленинском заводе).
The Lenin Prize was one of the highest state awards. / Ленинская премия была одной из высших государственных наград.
The ship was built at the Lenin Shipyard in Gdańsk. / Корабль был построен на Гданьской судоверфи имени Ленина (ленинской верфи).
She lived on Lenin Avenue. / Она жила на Ленинском проспекте.
