Локомотивный
Варианты перевода
locomotive — локомотивный, паровозный, тепловозный
Прилагательное, которое напрямую относится к локомотиву. Используется для описания объектов, производств, деталей или персонала, связанных с локомотивами.
The old locomotive works has been turned into a museum. / Старый локомотивный завод был превращен в музей.
We need to schedule a maintenance check for the locomotive fleet. / Нам нужно запланировать технический осмотр локомотивного парка.
The locomotive crew prepared for a long journey. / Локомотивная бригада приготовилась к долгой поездке.
This is a specialized locomotive depot for electric trains. / Это специализированное локомотивное депо для электропоездов.
engine — машинный, двигательный
Существительное, которое часто используется в качестве определения (noun adjunct) в словосочетаниях, относящихся к локомотиву. В таких случаях оно выполняет функцию прилагательного.
The engine shed is located at the end of the tracks. / Локомотивное депо находится в конце путей.
He has been an engine driver for over 20 years. / Он работает машинистом локомотива уже более 20 лет.
An engine failure caused a major delay. / Поломка локомотива вызвала серьезную задержку.
The railway is looking for a new engine crew. / Железная дорога ищет новую локомотивную бригаду.
