Локоть
Варианты перевода
elbow — локоть
Наиболее общее и широко используемое слово для обозначения локтя. Относится как к суставу, так и к внешней, угловой части руки.
He rested his elbow on the table. / Он опёрся локтем о стол.
I bumped my elbow against the door. / Я ударился локтем о дверь.
She nudged me with her elbow to get my attention. / Она толкнула меня локтем, чтобы привлечь моё внимание.
The doctor examined the boy's swollen elbow. / Врач осмотрел распухший локоть мальчика.
elbow joint — локтевой сустав
Более точный, анатомический или медицинский термин, обозначающий именно сустав, соединяющий плечевую кость с костями предплечья. Используется в формальном или научном контексте.
The patient experienced severe pain in his elbow joint. / Пациент испытывал сильную боль в локтевом суставе.
Arthritis can affect the elbow joint. / Артрит может поражать локтевой сустав.
The elbow joint allows the arm to bend and rotate. / Локтевой сустав позволяет руке сгибаться и вращаться.
cubit — локоть (как мера длины)
Старинная единица измерения длины, равная расстоянию от сгиба руки до кончиков пальцев.
Noah's Ark was 300 cubits long. / Ноев ковчег был 300 локтей в длину.
The ancient Egyptians used the cubit as a standard unit of measurement. / Древние египтяне использовали локоть как стандартную единицу измерения.
He measured the cloth in cubits, not in meters. / Он измерял ткань локтями, а не метрами.
