Лось
Варианты перевода
moose — лось, сохатый
Наиболее распространенное название лося в американском английском (American English). Обозначает самое крупное животное из семейства оленевых с характерными широкими (лопатообразными) рогами. Используется для описания как североамериканских, так и евразийских особей. Множественное число – moose.
We saw a moose drinking water from the lake. / Мы видели лося, пьющего воду из озера.
Moose can be very dangerous if they feel threatened. / Лоси могут быть очень опасны, если чувствуют угрозу.
The plural of moose is not mooses, it's just moose. / Множественное число от 'moose' - не 'mooses', а просто 'moose'.
In Canada, there are road signs warning drivers about moose. / В Канаде есть дорожные знаки, предупреждающие водителей о лосях.
elk — лось (в британском английском)
Крупное животное семейства оленевых. В британском английском это слово используется для обозначения того же животного, которое в Северной Америке называют ‘moose’.
In British English, the giant deer of Scandinavian forests is called an elk. / В британском английском гигантского оленя скандинавских лесов называют 'elk' (лось).
He read a book about hunting elk in Sweden. / Он читал книгу об охоте на лося в Швеции.
Please note: the American elk is a different species, known in Russian as 'вапити'. / Обратите внимание: американский 'elk' - это другой вид, известный по-русски как 'вапити'.
