Лыжник
Варианты перевода
skier — лыжник, горнолыжник, лыжник-любитель
Самое общее слово для обозначения человека, который катается на лыжах для спорта или удовольствия.
The mountain slopes were crowded with skiers of all ages. / Горные склоны были переполнены лыжниками всех возрастов.
He is an expert skier and has been skiing since he was five. / Он опытный лыжник и катается на лыжах с пяти лет.
Even a beginner skier can enjoy this easy trail. / Даже начинающий лыжник может получить удовольствие от этой легкой трассы.
cross-country skier — лыжник-бегун, лыжник-гонщик
Человек, занимающийся беговыми лыжами, то есть передвигающийся на лыжах по пересеченной местности, а не спускающийся с гор.
Cross-country skiers glide through the silent, snow-covered forest. / Лыжники-бегуны скользят по тихому, заснеженному лесу.
The marathon was a real test of endurance for the cross-country skiers. / Марафон стал настоящим испытанием на выносливость для лыжников-гонщиков.
Unlike downhill skiing, cross-country skiers rely on their own locomotion. / В отличие от горных лыж, лыжники-бегуны полагаются на собственную силу для передвижения.
downhill skier — горнолыжник, слаломист
Лыжник, который специализируется на скоростном спуске с гор. Часто используется для описания как спортсменов, так и любителей.
Downhill skiers can reach very high speeds on steep slopes. / Горнолыжники могут развивать очень высокую скорость на крутых склонах.
She is a professional downhill skier competing in the World Cup. / Она профессиональная горнолыжница, выступающая на Кубке мира.
Protective gear, like a helmet, is essential for any downhill skier. / Защитное снаряжение, такое как шлем, необходимо любому горнолыжнику.
alpine skier — горнолыжник, спортсмен-горнолыжник
Синоним для ‘downhill skier’. Относится к лыжнику, занимающемуся горнолыжным спором, который включает такие дисциплины, как слалом, гигантский слалом и скоростной спуск.
The Olympic champion is a celebrated alpine skier. / Олимпийский чемпион — прославленный горнолыжник.
Alpine skiers require excellent balance and leg strength. / Горнолыжникам требуется превосходный баланс и сила ног.
The resort offers training camps for aspiring young alpine skiers. / Курорт предлагает тренировочные лагеря для начинающих юных горнолыжников.
ski racer — лыжник-гонщик, лыжник-спортсмен
Лыжник, который участвует в соревнованиях на скорость. Этот термин может применяться как к гонщикам на беговых лыжах, так и к горнолыжникам.
The young ski racer trains every day to improve his time. / Юный лыжник-гонщик тренируется каждый день, чтобы улучшить свое время.
Only the most dedicated ski racers make it to the national team. / Только самые преданные своему делу лыжники-гонщики попадают в национальную сборную.
The ski racer carefully waxed his skis before the competition. / Лыжник-гонщик тщательно натер лыжи воском перед соревнованием.
ski-runner — лыжник-бегун, ходок на лыжах
Более редкий или несколько устаревший термин для лыжника, занимающегося беговыми лыжами. По значению близок к ‘cross-country skier’.
In the old days, every villager was a proficient ski-runner. / В былые времена каждый деревенский житель был опытным лыжником-бегуном.
The competition featured ski-runners from several Nordic countries. / В соревновании участвовали лыжники из нескольких скандинавских стран.
A lone ski-runner crossed the vast, frozen lake. / Одинокий лыжник пересек огромное замерзшее озеро.
ski-jumper — прыгун с трамплина, летающий лыжник
Спортсмен, занимающийся прыжками на лыжах с трамплина. Это узкоспециализированный вид лыжного спорта.
The ski-jumper seemed to fly through the air before landing perfectly. / Казалось, что прыгун с трамплина летел по воздуху, прежде чем идеально приземлиться.
It takes immense courage to be a ski-jumper. / Чтобы быть прыгуном на лыжах с трамплина, требуется огромное мужество.
The crowd watched in awe as the ski-jumper launched from the ramp. / Толпа с трепетом наблюдала, как прыгун с трамплина стартовал с рампы.
