Мандарин
Варианты перевода
mandarin — мандарин
Наиболее общее название для всей группы этих цитрусовых. Если вы не уверены, какой именно перед вами сорт, смело используйте это слово.
She added mandarin segments to the fruit salad. / Она добавила дольки мандарина во фруктовый салат.
This mandarin tree gives a lot of fruit every year. / Это мандариновое дерево каждый год даёт много плодов.
Mandarin is a sweet citrus fruit that is easy to peel. / Мандарин — это сладкий цитрусовый фрукт, который легко чистить.
mandarin orange — мандарин
Более полное и формальное название для мандарина. Часто используется в торговле или кулинарных рецептах, чтобы избежать путаницы со словом ‘mandarin’, которое также означает китайский язык или чиновника.
The recipe requires one can of mandarin oranges. / Для рецепта требуется одна банка консервированных мандаринов.
Mandarin oranges are smaller and sweeter than regular oranges. / Мандарины меньше и слаще обычных апельсинов.
You can buy mandarin oranges in light syrup. / Вы можете купить мандарины в легком сиропе.
tangerine — танжерин, мандарин
Название одного из самых популярных видов мандарина, как правило, с более яркой, красновато-оранжевой кожурой. В повседневной речи американцы часто называют любые мандарины ‘tangerine’.
He peeled a tangerine and ate it in seconds. / Он почистил танжерин и съел его за несколько секунд.
I like the sweet and tangy taste of tangerines. / Мне нравится кисло-сладкий вкус танжеринов.
Tangerine juice is a great source of vitamin C. / Танжериновый сок — отличный источник витамина C.
The air was filled with the scent of tangerines. / Воздух был наполнен ароматом танжеринов.
clementine — клементин, мандарин
Название конкретного сорта мандарина (гибрид мандарина и апельсина). Клементины обычно очень сладкие, почти без косточек и с тонкой, легко снимаемой кожурой. Очень популярны в Европе и США.
Clementines are a perfect healthy snack for kids. / Клементины — идеальный полезный перекус для детей.
She bought a whole box of sweet clementines. / Она купила целую коробку сладких клементинов.
A clementine is typically seedless and very easy to peel. / Клементин обычно без косточек и очень легко чистится.
