Материализм
Варианты перевода
materialism — материализм, материалистичность, практицизм, потребительство
Основной и наиболее прямой перевод. Обозначает как философское учение, утверждающее первичность материи, так и жизненную позицию, при которой материальные блага и комфорт ставятся выше духовных ценностей.
Dialectical materialism is a cornerstone of Marxist philosophy. / Диалектический материализм — краеугольный камень марксистской философии.
She was accused of crude materialism because she only cared about money and possessions. / Её обвиняли в грубом материализме, потому что её волновали только деньги и имущество.
The holiday season has been criticized for its rampant materialism. / Сезон праздников критикуют за безудержный материализм.
He argued for a form of scientific materialism, rejecting any supernatural explanations. / Он выступал за форму научного материализма, отвергая любые сверхъестественные объяснения.
Modern society is often characterized by a culture of materialism. / Современное общество часто характеризуется культурой материализма.
consumerism — потребительство, консьюмеризм, вещизм
Социальное явление, при котором приобретение товаров и услуг становится главной жизненной целью и ценностью.
The rise of consumerism has led to significant environmental problems. / Рост потребительства привёл к серьёзным экологическим проблемам.
Critics argue that consumerism creates a cycle of endless desire for new products. / Критики утверждают, что консьюмеризм создаёт цикл бесконечного желания новых товаров.
He wrote an essay on the negative effects of consumerism on modern culture. / Он написал эссе о негативном влиянии потребительства на современную культуру.
Black Friday is often seen as the peak of modern consumerism. / «Чёрная пятница» часто рассматриваетя как апогей современного консьюмеризма.
physicalism — физикализм, философский материализм
Философский термин, являющийся современной и более строгой формой философского материализма. Утверждает, что всё существующее имеет физическую природу и нет ничего сверхъестественного.
Physicalism is the dominant view in the philosophy of mind today. / Физикализм является доминирующей точкой зрения в современной философии сознания.
The main challenge for physicalism is to explain consciousness in purely physical terms. / Главная задача для физикализма — объяснить сознание в чисто физических терминах.
She presented a strong argument in favor of non-reductive physicalism. / Она представила весомый аргумент в пользу нередуктивного физикализма.
worldliness — светскость, приземлённость, меркантильность, мирская суета
Качество, характеризующееся интересом к материальным ценностям и мирским удовольствиям, в противоположность духовным или религиозным устремлениям. Синонимично бытовому материализму.
The monk chose a life of prayer, rejecting all forms of worldliness. / Монах выбрал жизнь в молитве, отвергнув все формы мирской суеты.
Her speech criticized the growing worldliness and lack of spirituality in society. / В своей речи она раскритиковала растущую приземлённость и отсутствие духовности в обществе.
Despite his wealth, he was known for his humility and lack of worldliness. / Несмотря на своё богатство, он был известен своей скромностью и отсутствием интереса к мирскому.
