Медиальный
Варианты перевода
medial — медиальный, срединный, средний
Специальный термин, в основном в анатомии и лингвистике, означающий ‘расположенный ближе к середине’ или ‘относящийся к середине’. Является прямым и наиболее частым переводом.
The medial side of the knee is the side closest to the other knee. / Медиальная сторона колена — это сторона, расположенная ближе к другому колену.
In anatomy, medial rotation is movement toward the midline of the body. / В анатомии медиальное вращение — это движение по направлению к срединной линии тела.
The artery divides into a lateral and a medial branch. / Артерия делится на латеральную и медиальную ветви.
In phonetics, the medial position refers to the middle of a word. / В фонетике медиальная позиция относится к середине слова.
median — срединный
Относящийся к срединному значению в упорядоченном наборе данных или к линии, соединяющей вершину треугольника с серединой противоположной стороны.
The median nerve runs down the center of the forearm. / Срединный (медиальный) нерв проходит по центру предплечья.
A median incision is made along the midline of the abdomen. / Медианный (срединный) разрез делается вдоль осевой линии живота.
The nose and navel are located in the median plane of the body. / Нос и пупок расположены в срединной (медиальной) плоскости тела.
mesial — мезиальный, передний (в стоматологии)
Узкоспециализированный термин, используемый преимущественно в стоматологии. Обозначает поверхность зуба, обращенную к срединной линии зубного ряда.
The dentist noted caries on the mesial surface of the molar. / Стоматолог отметил кариес на медиальной поверхности моляра.
Mesial drift is the tendency of teeth to move towards the front of the mouth over time. / Медиальный сдвиг — это тенденция зубов со временем смещаться к передней части рта.
The procedure involved filling a cavity on the mesial aspect of the first premolar. / Процедура включала пломбирование полости на медиальной стороне первого премоляра.
