Мигунов
Варианты перевода
blinker — мигунов, поворотник, указатель поворота
Один из световых сигналов автомобиля, указывающий направление поворота. Этот термин преимущественно используется в американском английском (AmE). В разговорной речи также может называться ‘turn signal’.
You forgot to use your blinker when you changed lanes. / Ты забыл включить поворотник, когда перестраивался.
My left blinker isn't working; I need to change the bulb. / Мой левый поворотник не работает, нужно поменять лампочку.
The car ahead of me suddenly turned without a blinker. / Машина впереди меня внезапно повернула без поворотника.
It's a good habit to always signal with your blinker before a turn. / Всегда подавать сигнал поворотником перед поворотом — это хорошая привычка.
winker — поворотник, указатель поворота
Аналог слова ‘blinker’, но преимущественно используемый в британском английском (BrE) для обозначения указателя поворота автомобиля.
Could you check if my rear winkers are working properly? / Не мог бы ты проверить, правильно ли работают мои задние поворотники?
The driver put his winker on just moments before turning. / Водитель включил поворотник всего за несколько мгновений до поворота.
In the UK, people usually call them winkers, not blinkers. / В Великобритании их обычно называют 'winkers', а не 'blinkers'.
blinkers — поворотники, указатели поворота, аварийка (разг.)
Форма множественного числа от ‘blinker’. Обозначает указатели поворота в целом или аварийную сигнализацию (hazard lights). Важно: у этого слова есть и другое значение — ‘шоры’ (наглазники для лошади), которое не связано с автомобилями.
He put on his blinkers to show he was pulling over. / Он включил аварийку, чтобы показать, что съезжает на обочину.
Both of the front blinkers on my car are burnt out. / Оба передних поворотника на моей машине перегорели.
Make sure your blinkers are off after you complete the turn. / Убедитесь, что ваши поворотники выключены после завершения поворота.
The car was parked on the side of the road with its blinkers flashing. / Машина была припаркована на обочине с мигающей аварийной сигнализацией.
