Миллион
Варианты перевода
million — миллион, лям
Стандартное и наиболее употребительное слово для обозначения числа 1,000,000. Используется в официальной и повседневной речи. В отличие от русского, после числительных (two, three, etc.) не ставится в множественную форму: two million (два миллиона).
The city has a population of over three million people. / Население города составляет более трех миллионов человек.
She won two million dollars in the lottery. / Она выиграла два миллиона долларов в лотерею.
It will cost a million euros to renovate the building. / Реконструкция здания обойдется в миллион евро.
He sold his company for several million. / Он продал свою компанию за несколько миллионов.
megabuck — миллион долларов, огромные деньги, куча денег
Неформальный сленг, обычно используемый во множественном числе (‘megabucks’), для обозначения очень большой суммы денег, часто миллиона долларов или более. Имеет оттенок ‘огромные деньги’, ‘бешеные бабки’.
He's hoping to make a megabuck on his new invention. / Он надеется заработать миллион на своем новом изобретении.
That movie star earns megabucks for every film. / Та кинозвезда зарабатывает миллионы (огромные деньги) за каждый фильм.
They spent megabucks on their new house. / Они потратили бешеные деньги на свой новый дом.
mil — млн
Распространенное сокращение от ‘million’, часто используемое в финансовом и деловом контексте, особенно в заголовках и отчетах для экономии места.
The company reported a profit of $5 mil for the second quarter. / Компания отчиталась о прибыли в 5 миллионов долларов за второй квартал.
The project's budget is estimated at 20 mil. / Бюджет проекта оценивается в 20 миллионов.
He bought the yacht for a cool 10 mil. / Он купил яхту за кругленькую сумму в 10 миллионов.
one million — один миллион
Более формальный или emphatic-ный (усилительный) способ сказать ‘million’, когда нужно подчеркнуть точное количество. Часто используется в письменной речи или для ясности.
The prize is exactly one million dollars, not a penny more. / Приз составляет ровно один миллион долларов, ни центом больше.
How do you write one million in figures? / Как написать один миллион цифрами?
He donated one million pounds to charity. / Он пожертвовал один миллион фунтов на благотворительность.
