Моллюск
Варианты перевода
mollusk — моллюск, мягкотелое
Основной научный и общеупотребительный термин для обозначения моллюска. Является американским вариантом написания (American English).
The snail is a common type of mollusk. / Улитка — это распространенный вид моллюсков.
An octopus is a very intelligent mollusk. / Осьминог — очень умный моллюск.
Scientists discovered a new species of deep-sea mollusk. / Ученые обнаружили новый вид глубоководного моллюска.
The shell of a mollusk grows with it throughout its life. / Раковина моллюска растет вместе с ним на протяжении всей его жизни.
mollusc — моллюск, мягкотелое
Британский вариант написания (British English) для слова ‘mollusk’. Имеет то же значение, разница только в орфографии.
Many types of mollusc are found on the seashore. / На морском берегу можно найти много видов моллюсков.
This exhibition features a large collection of mollusc shells. / На этой выставке представлена большая коллекция раковин моллюсков.
The giant clam is the largest living bivalve mollusc. / Гигантская тридакна — самый крупный из ныне живущих двустворчатых моллюсков.
shellfish — морпродукты (с раковиной/панцирем), моллюски и ракообразные
Более широкое понятие, обычно используемое в кулинарном или бытовом контексте. Обозначает водных животных с раковиной или панцирем, которых употребляют в пищу. Включает в себя как моллюсков (устрицы, мидии), так и ракообразных (креветки, крабы, лобстеры).
I'm allergic to shellfish, so I can't eat mussels or shrimp. / У меня аллергия на моллюсков и ракообразных, поэтому я не могу есть мидии или креветки.
This restaurant is famous for its fresh shellfish. / Этот ресторан славится своими свежими морепродуктами (моллюсками и ракообразными).
The menu had a wide variety of shellfish dishes. / В меню был широкий выбор блюд из моллюсков и ракообразных.
You should not eat shellfish that has not been properly cooked. / Не следует есть моллюсков, которые не были правильно приготовлены.
