Муза
Варианты перевода
muse — муза, вдохновитель, вдохновительница
Человек или мифологическое существо, являющееся источником творческого вдохновения для деятеля искусства (поэта, художника, музыканта).
She was the artist's muse for many years. / Она была музой художника на протяжении многих лет.
The city of Paris has been a muse for countless writers and poets. / Город Париж был музой для бесчисленных писателей и поэтов.
In Greek mythology, the Muses were the goddesses of the arts. / В греческой мифологии Музы были богинями искусств.
Every creative person needs a muse to find new ideas. / Каждому творческому человеку нужна муза для поиска новых идей.
inspiration — вдохновение, озарение, творческий порыв
Состояние творческого подъёма или то, что является его причиной; стимул к созданию чего-либо.
He draws inspiration from nature and classical music. / Он черпает вдохновение в природе и классической музыке.
Her life story was a great source of inspiration for my new book. / История её жизни стала большим источником вдохновения для моей новой книги.
I'm waiting for inspiration to strike before I start painting. / Я жду, когда меня осенит вдохновение, прежде чем начать рисовать.
Where do you get your inspiration for your songs? / Откуда ты берешь вдохновение для своих песен?
Suddenly, he had a flash of inspiration. / Внезапно на него снизошло озарение (вспышка вдохновения).
